Fuentes de la Casa del Rey aseguran tras el anuncio de su operación que no tiene previsto hacerlo
El Rey presionó "con agresividad" a la prensa para que "bajase el tono" en el caso Urdangarin
La Casa Real y los servicios de inteligencia presionaron "con agresividad" a los medios de comunicación españoles para que "bajaran el tono" en sus informaciones sobre el caso del yerno del Rey, Iñaki Urdangarin, según afirma el periódico estadounidense The New York Times en su edición de hoy.
 |
| Portada, hoy, de The New York Times |
El artículo, titulado 'Un Escándalo Real en España' y que el periódico lleva a portada con una fotografía de Urdangarin, asegura que durante los últimos días tanto el Rey como los servicios de inteligencia han presionado a las fuentes sospechosas de haber filtrado los correos electrónicos así como a los medios de comunicación para que "bajaran el tono" de la cobertura de la investigación. Mañana, el yerno del rey declara ante los juzgados de Palma.
Párrafo textual sobre las presiones de la Casa Real, y su traducción al castellano
"Meanwhile, the king and his courtiers have been working aggressively at damage control. Over the past 10 days, the king, his attendants and the Spanish intelligence service have been pressuring the suspected sources of leaks and approaching top newspaper executives to tone down coverage of the investigation, according to people with ties to the palace and some of Spain’s leading newspapers".
"Mientras tanto, el rey y sus cortesanos han estado trabajando agresivamente en el control de las consecuencias. Durante los últimos 10 días, el rey, sus asistentes y los servicios de inteligencia españoles han estado presionando a las presuntas fuentes de fugas y a las direcciones de periódicos a bajar el tono de la cobertura de la investigación, de acuerdo a personas con vínculos con el palacio y algunos de los periódicos más importantes de España".
No hay comentarios:
Publicar un comentario
GRACIAS POR TU OPINION-THANKS FOR YOUR OPINION