Hermann Tertsch es hijo de Ekkehard Tertsch (Viena 1906-Madrid 1989), un refugiado nazi que logró escapar de las fuerzas aliadas disfrazado de cura católico. Una vez en Madrid, recibió protección del régimen franquista, que le permitió relacionarse con las altas esferas del estado español.

Hermann Tertsch es hijo de Ekkehard Tertsch (Viena 1906-Madrid 1989), un refugiado nazi que logró escapar de las fuerzas aliadas disfrazado de cura católico. Una vez en Madrid, recibió protección del régimen franquista, que le permitió relacionarse con las altas esferas del estado español.

Se afilió al NSDAP en marzo de 1933, en el grupo local de Viena. A raíz de la prohibición del NSDAP en Austria, se ofreció a diversas autoridades alemanas como informante sobre la situación política en Austria. Poco después del Anschluss de Austria al Reich alemán (marzo de 1938), regresó a Viena y se incorporó a la Sturmabteilung. En el SA-Reiterstandarte de Viena promocionó al grado de Obersturmführer en enero de 1939 y más tarde al de Sturmbannführer.
...
Durante la guerra perteneció al cuerpo diplomático nazi y aunque sus superiores en la embajada alemana en Madrid pensaban que era "demasiado insignificante", entre agosto de 1944 y junio de 1945 fue detenido por criticar la política alemana respecto a la iglesia católica. Tras ser liberado por el ejército británico, escapó hacia España disfrazado de sacerdote católico y con la ayuda de la misma.

En Madrid ejerció de periodista y alcanzó una cierta rehabilitación por parte del gobierno federal austriaco. Ejerció diversos cargos en la asociación de corresponsales extranjeros y en 1965, por encargo de la Unión Europea de la Prensa Económica, organizó en Madrid el sexto congreso de la entidad. El lugar elegido por Tertsch fue el Valle de los Caídos.