Catalonia * Europe’s next independent state?

 

Clicando  http://noticies.sirius.cat/

 

(Tradueix) sale la banderita para cambiar de idioma.
Cliquez sur le haut de la page (Tradueix) et aprè

 

La plaça de Sant Jaume de Barcelona s'ha omplert a vessar aquest vespre amb crits d'independència.

 

 La plaza de Sant Jaume de Barcelona se ha llenado a rebosar esta noche con gritos de independencia.

 

L'Assemblea Nacional Catalana havia fet una crida aquest migdia en què animava la gent a anar-hi per demanar que el procés cap a la independència no s'aturi.

 

 

La Asamblea Nacional Catalana había hecho un llamamiento este mediodía en que animaba a la gente a ir para pedir que el proceso hacia la independencia no se detenga.

 

 També la Joventut Nacionalista de Catalunya (JNC) ha fet una convocatòria a través de Twitter, a la mateixa hora a la plaça de Sant Jaume, 'per rebre el president Mas'.

 

También la Juventud Nacionalista de Cataluña (JNC) ha hecho una convocatoria a través de Twitter, a la misma hora en la plaza de Sant Jaume, 'para recibir al presidente Mas'.
'Tothom a la Plaça Sant Jaume a les 19:30 hores! 'Todo el mundo en la Plaza Sant Jaume a las 19:30 horas! Mantenim el clam de l'#11s2012 per la Independència!', ha estat la convocatòria de l'ANC.

 

 Mantenemos el clamor del # 11s2012 por la Independencia! ', Ha sido la convocatoria de la ANC. Aquest és el comunicat que han enviat: Este es el comunicado que han enviado:
'Després de la reunió mantinguda entre els presidents de la Generalitat i del govern espanyol, l'Assemblea Nacional Catalana considera:

 

'Tras la reunión mantenida entre los presidentes de la Generalitat y del Gobierno, la Asamblea Nacional Catalana considera:
Que Catalunya ha d'iniciar, responent al clam històric d'aquest 11 de setembre, el camí cap a la consecució d'un estat independent.

 

 Que Cataluña debe iniciar, respondiendo al clamor histórico de este 11 de septiembre, el camino hacia la consecución de un estado independiente.
Que aquest camí ha de ser irreversible i ferm, amb un calendari establert que no s'allargui en excés amb el temps; i que l'han de fer junts Govern, institucions i societat civil.

 

 Que este camino debe ser irreversible y firme, con un calendario establecido que no se alargue en exceso con el tiempo, y que deben hacer juntos gobierno, instituciones y sociedad civil.
Que si el MH President de la Generalitat sr. Que si el MH Presidente de la Generalitat sr. Artur Mas actua en aquesta direcció de manera inequívoca, comptarà amb el suport de l'ANC.

 

 Artur Mas actúa en esa dirección de manera inequívoca, contará con el apoyo del ANC.
Així mateix, l'Assemblea Nacional Catalana es compromet a seguir treballant sense descans per ampliar la majoria social ja existent al país favorable a la independència; en un projecte constructiu i inclusiu que compta amb tots els catalans que desitgin viure en un país més just, pròsper i democràtic.

 

Asimismo, la Asamblea Nacional Catalana se compromete a seguir trabajando sin descanso para ampliar la mayoría social ya existente en el país favorable a la independencia, en un proyecto constructivo e inclusivo que cuenta con todos los catalanes que deseen vivir en un país más justo, próspero y democrático.
Finalment, convoquem als catalans i catalanes a anar a la Plaça Sant Jaume a les 19:30 hores per reafirmar el clam independentista de la Marxa de l'11 de setembre a l'arribada del President de la Generalitat.'

 

Finalmente, convocamos a los catalanes y catalanas a ir a la Plaza Sant Jaume a las 19:30 horas para reafirmar el clamor independentista de la Marcha del 11 de septiembre a la llegada del Presidente de la Generalitat. '

Catalonia
Europe’s next independent state?

http://www.economist.com/node/21563347