PELANDO LA PAVA

Arcos de la Frontera (España). Tumbados en el suelo, de noche, los pretendientes, hablan con sus novias a través de las ventanas, las gateras o cualquier hueco medianamente practicable. La foto fue tomada alrededor de los años 30 del siglo pasado.


Cuando se dice “pelando la pava”, queremos indicar que estamos tratando de seducir a alguien, que le cortejamos con la finalidad de enamorarle.


El origen de esta simpática frase parece ser que se encuentra en la Andalucía (España) de finales del siglo XIX o principios del XX, cuando una criada fue mandada a desplumar una pava que posteriormente se cocinaría como alimento.


 Al parecer, esta chica se acercó a la ventana enrejada de su casa para realizar tal labor, a la vez que charlaba y “tonteaba” con un pretendiente.


 Como tardaba mucho, la señora apresuró a la chica para ver cómo iba con su tarea, a lo que ésta le espetó un “Ya voy, estoy pelando la pava”; lo que dio origen al actual uso para esta expresión.